A evolução dos fóruns é para o Discourse, tenho estado a experimentar e é fabuloso, manda sumarios periodicos com atividade do forum, para o user final é super simples de publicar todo o tipo de conteudo multimedia, faz formulas, abre topicos com localizações no mapa e até dá para abrir topicos em que se pode eleger uma solução, tipo stack exchange. No telemovel é muito bom, ate tem chat que funciona muito bem. Mas onde brilha é na categorização dos topicos com tags, rapidamente se consegue extrair diarios de bordo de todas ou apenas 1 marca/modelo, ou shitposts, ou só noticias da Nissan, etc etc... é muitissimo poderoso.
Acho que seria demasiado trabalho ou mesmo impossivel tentar migrar o conteudo deste forum para o Discourse, seria mais fácil começar do zero. Neste cenário, não sei se seria bom fazer coincidir todas as mudanças de uma vez.
Para mim acho que é suficiente, como primeira iteração, mudar o nome e reorganizar as categorias para uma coisa mais simples e abrangente.
Estou disponivel para colaborar no que for preciso.