É que a type2 normalmente chama-se de "mennekes" e não "Daimler". A Wikipédia diz (vale o que vale...)
De resto, a mennekes tem 2 pinos de comunicação que em AC usam pulsos de +-12V mas onde claramente pode correr CAN ou o que aprouver a 2 fios, aliás é o que faz o adaptador CCS da Tesla. A Chademo tem 2 pinos de dados igualmente, apenas tem alguns sinais adicionais com funcionalidades específicas que não creio que não possam ser multiplexados no mesmo hardware.The Type 2 connector system was originally proposed by Mennekes in 2009 leading to the colloquial name of Mennekes. The system was later tested and standardised by the German Association of the Automotive Industry (VDA) as VDE-AR-E 2623-2-2, and subsequently recommended by the European Automobile Manufacturers Association (ACEA) in 2011